Me acaba de venir a la memoria un estupendo vídeo sobre el famoso Teorema de Thales, en su versión más jocosa y musical: la interpretación ofrecida por Les Luthiers (1978), que dice así:
"Johan Sebastian Mastropiero dedicó su divertimento matemático Opus 48, El Teorema de Thales, a la Condesa Shortshot, con la que viviera un apasionado romance, en una carta en la que le dice:
Querida Condesa,
Nuestro amor se rige por el Teorema de Thales: cuando estamos horizontales y paralelos, las transversales de la pasión nos atraviesan y nuestros segmentos son maravillosamente proporcionales.
Son los tiempos de esta obra: Enunciazione in tempo di menuetto, Hipotesis agitatta, Tesis, Desmostrazione, ma non troppo, Finale presto con tutti."
Hay algunas canciones que nos recuerdan a situaciones o personas concretas. Yo tengo muchas así y reconozco que me llevaría un rato hacer una relación detallada.
La jota alto aragonesa "S'ha feito de nuei" para mí es una de esas canciones especiales.
La escuché hace unos años cantada por el grupo de jotas "Val d'Echo" y me pareció interesante, porque está cantada en aragonés y no es fácil entender lo que dicen, ya que, aunque es una lengua que comparte algunas palabras con el castellano, el valenciano o el churro, tiene muchas otras cuyo significado se me escapaba.
No habría pasado de esta anécdota (bonita música y letra curiosa), si no fuera porque no hace demasiado tiempo, la escuché como sintonía de un móvil (tachaaaaan!!).
Es cierto, no os riáis. Hay gente muy "friqui" o muy original con estas cosas y a mí me encanta que sean así (jejeje).
Pues bien, hace un par de días decidí investigar un poco (pero poco) sobre esta jota y puedo deciros que es un símbolo en todo el Alto Aragón, que la compuso José Lera Alsina en 1980, y que está escrita en cheso, que según la Wikipedia (Biquipedia, en aragonés) es uno de los dialectos del "aragonés ozidental", que se habla en el Valle de Hecho (Val d'Echo). Siendo éste, además, uno de los rincones aragoneses donde mejor se conserva esta lengua.
No es una jota fácil de cantar y hace falta un zagal con buena voz para no estropearla. Una versión bastante buena sería esta (¡¡hala, mañooo, lúcete!!):
Si observáis, la versión que os acabo de enlazar se corresponde a una boda de aniversario, ya que es una jota que se usa habitualmente para celebrar bodas y similares en Aragón. Y ahora que entiendo la letra, me parece una obra adecuada.
Aunque para gustos, colores. He asistido a alguna boda en la que he podido escuchar el Himno de Valencia, cantado por Francisco y un coro de exaltados valencianos, afectados por chovinismo patrio y desfasados "pi cuartos", gracias a la ingesta alcohólica. En otra ocasión, pude escuchar (y cantar) el himno de la Guardia Civil o el Novio de la Muerte en plan legionario (glups), e incluso recuerdo un emotivo brindis en una boda con el "A beber, a beber y a ahogar", de la ópera Marina (creo que este brindis era más un reproche del padrino de la novia que una celebración, jejeje).
Hay más versiones del "s'ha feito de nuei", algunas bastante buenas (la introducción se hace eterna, y resulta casi siempre prescindible, jejeje).
La letra en cheso:
S'ha feito de nuey, tú m'alguardas ya
Lo peito me brinca'n tornarte a besar.
Lo nuestro querer no se crebará
Anque charren muito y te fagan plorar.
Yo no quiero vier güellos de cristal
Mulláus por glarimas que culpa no han.
Escuita muller, dixa de plorar
Yo siempre he estáu tuyo, tú mía has de estar;
Dicen que un querer ye dos no más
Y que ye más fácil ferlo caminar,
cuando l'uno caye, l'otri a devantar...
Cuando l'uno caye, l'otri a devantar...
S'ha feito de nuey, tú m'alguardas ya
Lo peito me brinca... Te quiero besar
La letra en castellano:
Se ha hecho de noche, tu me esperas ya
El pecho me salta al volverte a besar
Nuestro querer no se romperá
Por mucho que hablen y te hagan llorar.
Yo no quiero ver ojos de cristal
Mojados por lágrimas sin culpa.
Escucha mujer, deja de llorar,
Yo siempre he sido tuyo, tú mía has de ser,
Dicen que un querer es solo de dos
Y es más fácil hacerlo andar
Cuando el uno cae... el otro a levantar
Cuando el uno cae... el otro a levantar
Se ha hecho de noche, tú me esperas ya...
El pecho me salta... en volverte a besar.
Aquí tenéis otra sesuda traducción e interpretación del texto, junto con otra versión de la jota al final, que es bastante buena, pero con subtítulos puestos con poca gracia.
Como veis, esta es una de esas "entradas raras" que hago a veces en el blog, en vez de dedicar mi tiempo a otras cosas quizá más importantes ... o quizá no tanto (jejeje).
Quería compartir con vosotros esta canción, que hoy volví a escuchar y con la que me entró algo de nostalgia. Ya digo que, desde hace algún tiempo, tiene un sentido distinto para mí.
Soy un romanticón, lo reconozco (¡¡Cachisss, me he descubierto!!)
Anoche escuché en directo a Fito & Fitipaldis desde Burjassot . Otra vez en directo. Otra vez en concierto. Sigue tan genial como siempre. Otra vez se me remueve un poco la memoria, traidora y juguetona, que disfruta haciéndome rabiar, que juega conmigo a toda hora. Esta vez no fuí yo quien llamó a esa puerta, el recuerdo vino solo, impulsado por una mano amiga, con la única intención de darme placer. Pero no importa ... pocos podrán decir que he escuchado al maestro por dos veces en directo ... en menos de un año. Ambas en excelente compañía. ¿Qué más se puede pedir? ... La luna, tal vez. Aunque si tú me la pides, sabes que intentaría un imposible ... Gracias, Lola.
Volveré a dedicar otra canción, como siempre, sin (casi) acritud. No hace falta indicar el destinatario/a. Aquí otra versión que me gusta más.
Llevaba más de 2 meses esperando el concierto de Fito & Fitipaldis en Castellón, pendiente de la gira de presentación del último disco que han sacado. Aquel que comenté el otro día, del que elegí un tema para dedicarlo y todo. Y el ansiado día llegó ayer por la tarde, viernes 13. Aunque he de confesar que hacía casi dos años que estaba esperando un concierto de Fito "cerca" de Valencia, para preparar una invitación sorpresa, pero al final perdí la ocasión. Realmente, la sorpresa finalmente me la llevé yo, pero no precisamente por el concierto (jajajaja). Mala suerte. O buena, según se mire.
Nos fuimos esta vez Cris, Patri, Julio y yo. Empezaba a las 20:30 en el Recinto de Ferias y Mercados de Castellón, al que llegamos a eso de las 19:50. El grupo que hacía de telonero era La Cabra Mecánica. Ya hace tiempo que no los oía, que antes me gustaban bastante. Tienen un estilo muy peculiar, muy variado y unas letras muy pobladas. Aprovechamos el rato para cenarnos el bocata sentados en el suelo, haciendo hueco. La cerveza que llevaba para acompañar, me obligaron a bebérmela a la entrada, que no dejaban entrar latas (fallo de previsión, que bien que lo sospeché), así que tuvimos que pedirnos otra para celebrarlo.
A las 22:00 empezó el concierto de Fito. Aprovechó temas de los últimos discos, sobre todo del de "Por la boca vive el pez", además de temas del nuevo álbum y el consabido "Soldadito Marinero". Se marcaron algún tema en solitario de Platero y tú y estuvieron improvisando durante la práctica totalidad del concierto. Se nota que son buenos músicos, que el directo es impresionante. Directo de verdad. Y es que, para saber improvisar un poco en rock o en blues, hay que tener buena técnica y ser un buen músico. No vale cualquiera. El concierto se acabó a eso de las 0:15, con tremenda ovación y queriendo que volviera a empezar. Nos dejó muy buen sabor de boca. Cuando nos retirábamos, Julio se encontró en el suelo una púa de las que lanzaron los músicos al público. Mira que tiene suerte.
No tengo muchas palabras más para expresar lo vivido añoche. Un concierto de bandera. Una experiencia inolvidable.
La verdad es que a veces me siento un auténtico privilegiado. Ayer tuve la suerte de ser invitado al Palau de les Arts Reina Sofía, a ver la ópera "Les Troyens", de H. Berlioz. Y no sólo invitado, sino en platea y en la fila 10. Un lujazo.
Pero el lujazo de verdad fue la compañía. No la hubiera encontrado mejor ni buscando. Un placer para repetir sin mesura y sin posibilidad de cansarse. No hay nada como dejarse llevar por el destino y sorprenderse con lo que se encuentra. En este caso, se re-encuentra.
Es una ópera poco conocida y que cuenta con 5 actos, con una duración total de 5 horas. Así que entramos a las 19:00 y salíamos a eso de las 0:00. La acústica del Palau, tal y como me temía, excepcional. La escenografía de la obra estuvo a cargo del grupo "La Fura dels Baus", por lo que resultó de factura moderna y extravagante. Me resultó curiosa, extraña, absurda a veces, pero interesante. Se me ocurrió ir en moto al Palau y casi acabamos por los suelos, por culpa del viento. Menos mal que al final todo quedó en un susto.
El día fue completito, como todo el fin de semana. Como todos estos últimos fines de semana.
El sábado pasé toda la mañana por Chelva, acompañado por Paco para señalizar la carrera por montaña que se celebraría el domingo. Así colaboro un poco con el Centro Excursionista de Chelva y no trabaja siempre el mismo. Este año no he querido estar en la dirección de la carrera, como el pasado. No entraré a detallar el por qué, que no merece la pena, pero me he evitado, con total seguridad, un mal trago. Manías de abuelo chocho, supongo. Ya maduraré un día de estos.
El domingo preparé una excursión a Zagra (Tuéjar) y la Tosquilla, que en otoño está colorida y vale la pena visitarla. Una marcha sencillita, que llevábamos niños, y comida campestre a base de ensaladilla, bocatas y cerveza. Por la tarde, a todo correr, a la ópera. Qué estrés.
Esta mañana estaba rendido y me dormía por los rincones. Demasiado ajetreo para un fin de semana. Todavía no acabo de acostumbrarme a tanta actividad junta. Uf. Me falta una buena dosis de bicicleta. Tengo mono. A ver si para un poco el viento, que ya toca.
Pero qué grande. Ciertamente. Un figura. Un gran artista. Un trobador del rock, como le llaman en algún sitio. Y el último disco, aunque lo han acusado de continuista, a mí me gusta tanto como los anteriores. Cuanto más lo escuchas, más cosas le encuentras. Lo mejor son, como siempre, las letras. De tanto escucharlo, al final siempre hay alguna canción que por la letra o la música destaca del resto. A parte del ya conocido "Antes de que cuente diez", que ha pasado a ser demasiado comercial, yo me quedo con la canción de "Catorce vidas son dos gatos". Reconozco que me gusta por la letra y el mensaje que guarda. Yo no lo habría sabido expresar mejor. Esta va dedicada, desde luego (jejeje).
Cuánto se gritó diciendo nada No pudimos ver con tanta luz Yo buscaba el cielo en tu mirada Y nunca sabré lo que encontraste tú
Que te traigan flores las mañanas Que no pases noches sin dormir Que el sueño se pose en tus pestañas Que uno de esos sueños que me sueñe a mí
Detrás del viento un huracán Se fue formando en la cabeza Cuando te cansas de sufrir Siempre me dejas
Mi corazón es de cristal No guarda nada que no veas Sólo un pequeño resplandor En nuestra hoguera
Mi canción que nace del fracaso Es sólo una piel sobre una piel Algo que se besa y sabe amargo Es mi boca seca nada que beber
(1) Pobre corazón que no sabe qué decir Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fuí
Hay caminos que hay que andar descalzo Ya no te preocupes más por mí Siempre me entra arena en los zapatos Esta vez me quedo aquí
Si te cabe el cielo en un abrazo Siempre habrá una estrella para tí Si catorce vidas son dos gatos Aún queda mucho por vivir
Entradas
